Hablar en Ecuador

Ecuador es un país muy fascinante en cuanto a la jerga nativo allí. Ecuador tiene influencias de la región Andina y estas influencias están manifestadas en la “lengua” de jerga ecuatoriana. Hay muchas palabras interesantes que muestran la jerga diversa en Ecuador. Primera es el término, “buena facha”. Este término está usado describir alguien que veste en ropas que son en modo. Es un sustantivo que alguien puede usar como, “¿Viste el atuendo que Rosa llevó ayer? ¡Fue fenomenal; ella es una buena facha!” Por otro ejemplo de jerga ecuatoriana, hay la palabra “conchudo”. Esta palabra refiere a una persona que tiene mucha cara y no tiene miedo decir que está en su mente. Es una persona audaz que no tiene reservaciones sobre diciendo lo que viene a la cabeza. Alguien puede decir, “No quiero hablar con María. Ella es una conchuda. La última vez que hablé con María, ella me hizo llorar.” Estas palabras ecuatorianas son muy útiles y muy interesantes.

Fuentes:

Spanish Slang Ecuador. Latin American Travel. Retrieved on: 26 Apr. 2009. http://latinamericatravel.com/spanish_slang_ecuador.htm

La Jerga Boliviano Sobre Alcohol

En Bolivia, hay muchas jergas que la población usa por la mayoridad del tiempo. Mucho de las términos de jerga y los dichos de Bolivia viene de la lengua de los indígenas en eso país – después de todo, la gente indígena cuenta por cincuenta y cinco por ciento de la población de Bolivia. Por eso, hay una influencia de la cultura indígena en la jerga de Bolivia hoy. La primera palabra de jerga boliviano es “chaqui.” El sentido es la misma del sentido de la palabra “resaca” en español. Es cuando beba demasiado alcohol y tenga dolor de la cabeza. La diferencia entre “chaqui” y “resaca” es que resaca es un sustantivo y “chaqui” es un adjetivo. Alguien puede decir, “Alejandra no puede ir al cine por que está chaqui.” Esta oración no es la misma de “Alejandra no puede ir al cine por que tiene una resaca.” El término de jerga próximo es sobre beber alcohólicas también. La palabra “ido” es un término de jerga boliviano que significa muy borracho. No es la forma de ir en el tiempo presente perfecto. Es el equivalente inglés de diciendo, “I was so gone last night” describir borrachera o embriaguez. Alguien puede decir, “Estaba ido anoche después de la fiesta.” La primera palabra de jerga se origina de las lenguas indígenas de Bolivia, pero la segunda palabra es un uso diferente por una palabra español real.

Fuentes:

Minakawa, Gerard. Bolivian Slang from Gerard’s Cuaderno. P.2 of 3. Gringitas. 7 Jan 2008. Retrieved on: 26 Apr 2009. < http://gringitas.wordpress.com/2008/01/07/bolivian-slang-from-gerards-cuaderno/>

El Modo de Jerga Nicaragüense

Los nicaragüenses tienen un modo de jerga como muchos otros países del mundo. Esencialmente, la jerga de Nicaragua es la “lengua” o medio de comunicación preferido de la juventud de este país. Hay muchas frases y palabras usado expresar muchas cosas diferentes. El primer término de jerga nicaragüense es afincar. Esta palabra es un sinónimo por la palabra “besar” en español. En Nicaragua, tiene una connotación grosero o indecente. Alguien puede decir, “¡Oh, cuando llegue a escuela esta mañana, vi a Juan y su novia afincándose atrás de las escaleras!” Este uso de afincar instiga a vergüenza en las personas quienes están haciendo la acción. El próximo término de jerga nicaragüense es pofi. Pofi es un sinónimo por la palabra “amigo(a)” en español pero es mucho más informal. Un equivalente más apropiado es “ese”. Un ejemplo de pofi en conversación es, “Las dos chicas allí están pofis mejores.” Jerga es un parte largo de la cultura nicaragüense. De hecho, hay una serie de anuncios en Nicaragua que tienen diferentes términos de jerga y las definiciones. La prevalencia de jerga en la cultura popular de Nicaragua contribuye a la popularidad de jerga.

Fuentes:

Nicaraguan Slang. (2008, July 5). Retrieved Apr. 25, 2009, from http://www.flashcardexchange.com/flashcards/list/635408

¡Pura Vida en Costa Rica!

En Costa Rica, los ticos, o los habitantes de Costa Rica tiene su propia manera de hablar cuando usan jerga en la manera similar de otros países. Estas frases, palabras y dichos se llaman, tiquismos porque están usados principalmente por la gente de Costa Rica. Uno de los dichos más interesante y común en Costa Rica es la frase, “Pura Vida.” Esta frase literalmente significa, “Pure Life,” pero el significado literal no es como está usado en realidad. La expresión viene de la película Mexicana de 1956, Pura Vida por Gilberto Martínez Solares. Pura Vida plasma la idea costarricense de gozar de vida y vivir y dejar vivir. Pura Vida puede significa muchas cosas como Hola, Adiós, Estoy bien, Gracias, Suena bien, Bueno, y mucho más. Uno persona describe Pura Vida como un estilo de vida en vez de un término de jerga. Por ejemplo, cuando alguien pregunta, “¿Cómo me veo?” otra persona puede decir, “Pura Vida.” Cuando alguien pregunta, “¿Cómo estuve escuela?” otra persona puede decir, “Pura Vida” y cuando alguien dice, “Gracias por tu ayuda,” otra persona puede decir, “¡Pura Vida!” Pura Vida es un “reconocimiento de la actitud de costarricenses para con la vida.”

Fuentes:

Costa Rican Slang and Idioms. Costa Rica. 2008. p. 1 of 1. Retrieved 19 April 2009. http://www.costarica.com/Costa-Rican-Slang-and-Idioms/